La Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) organise, autour de la Journée Internationale de la Langue et de la Culture Créole (chaque 28 octobre), une manifestation intitulée la « Quinzaine créole ». Cette année, l’opération est co-construite avec la Fédération des associations des arts créoles guyanais, l’association Rakaba, l’association Pomme d’Amour, l’association SERAC et l’EPCC Les Trois-Fleuves. Elle se déroulera du vendredi 14 au samedi 29 octobre 2022.

 

« La Journée internationale de la langue et de la culture créole (28 octobre) est l’une des dates importantes de notre calendrier culturel. La Collectivité Territoriale de Guyane, afin de favoriser la connaissance et la transmission des savoirs et savoir-faire d’un pan important de la culture guyanaise, propose une programmation élaborée de concert avec des associations et des intervenants porteurs de la tradition pour différents publics, notamment la jeunesse.

Je salue particulièrement le militantisme bénévole de la Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles au Tambour Créole Guyanais (FAMDTCG) qui a su structurer le milieu associatif et proposer de nombreuses opérations de valorisation du patrimoine. Je remercie également l’implication depuis plusieurs décennies de l’association Rakaba dans la recherche et l’élaboration d’outils sur la langue
créole guyanaise.

Les chercheurs et professionnels de l’enseignement et de la transmission, comme Mme Ernestine Bocage et M. Antoine Villageois, nous permettent de nous réapproprier et de mieux connaître et transmettre notre culture. Les 10 ans de Pomme d’Amour et le village des savoir-faire au Jardin botanique sur deux jours apportent une touche festive et résolument culturelle à la manifestation.

Je me réjouis des temps d’échanges, de débats et de partage prévus sous formes de dictées, de tables-rondes, de conférences et d’ateliers, de prestations artistiques et de bals konvwé qui jalonnent la programmation de cette édition 2022 et tissent des liens entre les différents publics et les territoires ».

Gabriel Serville, président de la Collectivité Territoriale de Guyane

 

La « Quinzaine Créole » est une manifestation intégrée à la programmation culturelle de la CTG récurrente autour du 28 octobre, journée internationale de la langue et de la culture créole. Elle se déroule sur 15 jours, dont la deuxième semaine durant les vacances de la Toussaint.

La manifestation reprend les fiches du Schéma Territorial de Développement Culturel 2020-2024 :

▪ valoriser l’interculturalité et le plurilinguisme
▪ créer un espace dédié à la diffusion et à la transmission de danses et musiques traditionnelles au tambour
▪ favoriser la territorialisation, renforcer le partenariat
▪ développer la filière économique du livre en Guyane

 

OBJECTIFS

▪ Fédérer les acteurs de la tradition autour d’une programmation
▪ Valoriser les savoirs et savoir-faire
▪ Promouvoir les productions culturelles
▪ Offrir des temps d’échanges et de débats sur des sujets de société
▪ Territorialiser l’offre et faire du lien entre les territoires.

 

ORGANISATEUR ET PARTENAIRES

Organisateur
La coordination générale est assurée par la CTG. Les partenaires associatifs sont co-
constructeurs de la programmation dans le cadre d’un COPIL.

Intervenants conférenciers
Mme Ernestine Bocage
M. Antoine Villageois

Partenaires
▪ l’Association RAKABA
▪ l’Association Pomme d’Amour
▪ l’Association SERAC
▪ la Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles au Tambour Créole Guyanais
▪ l’EPCC Les Trois-Fleuves
▪ le musée des Cultures guyanaises
▪ Guyane la 1ère

 

TEMPS FORTS

Temps forts et personnalités mises à l’honneur :

▪ Ouverture de la « Kenzenn Kréyol » le vendredi 14 octobre 2022 à la CTG à 18 h 30

▪ Deux journées organisées au Jardin Botanique « Village Nou lakou tan lontan clôturé par un bal konvwé » les 28 et 29 octobre 2022 par la FAMDTCG avec les dokos des savanes honorés le vendredi 28 octobre 2022

▪ Dictée créole pour les scolaires (île de Cayenne, Kourou, Saint-Laurent-du-Maroni) proposée par l’Association Rakaba le 14 octobre 2022

▪ Table-ronde participative à l’Hôtel Territorial mercredi 26 octobre 2022 sur le créole guyanais

▪ Présentation officielle de l’essai publié par Ernestine Bocage sur le premier roman en créole guyanais Atipa

▪ Présentation officielle d’un manuel pédagogique sur l’apprentissage du tambour créole par Antoine Villageois, professeur de percussions

▪ L’Association Pomme d’Amour fête ses 10 ans.

 

Cliquez ici pour télécharger le programme (provisoire sous réserve de changement)

Kenzenn kreyol_programme 2022